As market liquidity issues have slowed down fund exits, secondary transactions are experiencing unprecedented growth